L’UNESCO et les Histoires mondiales
Depuis ses débuts, l’une des réussites monumentales de l’UNESCO a été la révision de l’histoire du genre humain et de la contribution des différentes cultures et civilisations au progrès général de l’humanité. Non pas d’une façon abstraite ou académique mais avec le désir de partager la connaissance et de façonner des outils afin que les peuples se comprennent mutuellement.
C’est une histoire universelle de l’esprit humain avec une multiplicité de points de vue, de souvenirs et d’opinions puisés dans les différentes cultures du monde.
La première collection des ‘Histoires générales et régionales’ lancée par l’UNESCO en 1952 concernait le développement scientifique et culturel du genre humain. L’édition des six premiers volumes a été complétée en 1968. La deuxième édition, renommée ‘Histoire de l’humanité’ et lancée en 1980 a été complétée en 2008. Cette collection, rédigée en anglais, a été traduite en français, italien, espagnol, russe, portugais et, maintenant, chinois. Cette collection réunit les contributions de 490 experts.
Une Commission Internationale de l’Histoire du Développement Scientifique et Culturel de l’Humanité composée de trente spécialistes de réputation internationale assume les responsabilités intellectuelles et scientifiques en écrivant et publiant le lien. L’élaboration et la publication de l’édition actuelle a pris 28 ans.
L’Histoire de l’humanité qui visait à ‘désarmer’ les récits historiques présente au lecteur l’image la plus large possible des différentes cultures du monde et de leur différent développement. Plutôt que d’ ‘imposer’ une philosophie particulière de l’Histoire, elle donne leur véritable place à toutes les contributions et les philosophies. L’emphase est mise sur les interactions entre les cultures et les valeurs partagées, consolidées par les échanges.
En un temps où l’extrémisme violent vise toutes formes de tolérance, de diversité et de dialogue interculturel, en une époque turbulente, l’Histoire de l’Humanité ressort comme un symbole d’espoir et de dialogue que nous devons chérir et défendre. Ce n’est pas seulement une Histoire DE l’Humanité, c’est l’Histoire POUR l’Humanité, une force pour contrer ce que Shakespeare appelait ‘la malédiction commune du genre humain : la folie et l’ignorance’.(traduction Yolaine Noguier)
Dans l’article ci-joint, P. Dinedahl donne une histoire des Histoires bien documentée.
Sidney Passman
_____
UNESCO and World Histories
Since its inception, one of UNESCO’s monumental achievements has been to reassess the history of mankind and the contribution of different cultures and civilizations to the general progress of humanity. Not in an abstract or academic fashion, but with the desire to share knowledge and build tools for mutual understanding among peoples.
It is a universal history of the human mind encompassing a multiplicity of points of view, memories and opinions to be found in the various cultures of the world.
The Scientific and Cultural Development of Mankind is the first collection of the General and Regional Histories that was launched by UNESCO in 1952. The first six-volume edition was completed in 1968. The second edition, renamed History of Humanity and launched in 1980, has been completed in 2008. This collection written in English has been translated into French, Italian, Spanish, Russian, Portuguese and now Chinese. This collection comprises contributions from 490 experts.
An International Commission of the History of the Scientific and Cultural Development of Humankind, consisting of thirty scholars of international repute has ensured the intellectual and scientific responsibilities in writing and publishing the connection. The current edition took 28 years to be elaborated and published.
The History of Humanity, which aimed at “ disarming” historical narratives, provides readers with the broadest possible picture of the different cultures of the world and of their distinct development. Rather than imposing a particular philosophy of history, it accords all contributions and philosophies their rightful place. The emphasis is interactions among cultures and the shared values consolidated through the exchanges.
In a period where violent extremism is targeting all forms of tolerance, diversity and intercultural dialogue. In turbulent times, the History of Humanity stands out as a symbol of hope and dialogue that we must cherish and defend. It is not only a History OF Humanity, it is the History FOR Humanity, a force to counter, what Shakespeare called, “the common curse of mankind -- folly and ignorance.”
In the attached article, P. Duedahl provides a well researched history of The Histories.
Sidney Passman
Poul Duedahl - UNESCO and the Invention of Global History,
